昨夜雨疏风骤
昨夜雨点稀疏,风却刮得急
典故与来历
李清照宿醉醒来,第一件事是问侍女:院子里的海棠怎么样了?侍女随口答「海棠依旧」,她纠正说:知道吗,该是绿叶更肥、红花更瘦了。整首词只有三十几个字,却把「惜春」写成了心疼一个人。明明知道花要谢,还要问一句,这种心情人人都有。
出处:李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
英文译法
Last night the rain fell thin, but the wind came sharp
昨夜雨点稀疏,风却刮得急
李清照宿醉醒来,第一件事是问侍女:院子里的海棠怎么样了?侍女随口答「海棠依旧」,她纠正说:知道吗,该是绿叶更肥、红花更瘦了。整首词只有三十几个字,却把「惜春」写成了心疼一个人。明明知道花要谢,还要问一句,这种心情人人都有。
出处:李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
Last night the rain fell thin, but the wind came sharp