轻舟已过万重山
轻快的小船已越过一层层高山
典故与来历
李白因永王之事被流放夜郎,走到白帝城忽然接到赦免的消息,立刻掉头东下。船顺流而下,两岸猿声还在耳边叫,小船已经穿过一重又一重的山。这一句写的不是风景,是心一下子松开的那种轻快。「重」在这里是「一层又一层」的意思。
出处:李白《早发白帝城》
英文译法
My light boat has already slipped past ten thousand peaks
轻快的小船已越过一层层高山
李白因永王之事被流放夜郎,走到白帝城忽然接到赦免的消息,立刻掉头东下。船顺流而下,两岸猿声还在耳边叫,小船已经穿过一重又一重的山。这一句写的不是风景,是心一下子松开的那种轻快。「重」在这里是「一层又一层」的意思。
出处:李白《早发白帝城》
My light boat has already slipped past ten thousand peaks