飞流直下三千尺
瀑布从高处直落三千尺
典故与来历
李白看庐山瀑布,先写太阳照在香炉峰上生出紫烟,再写水从高处直落三千尺,最后说:简直像银河从九天掉下来。「三千尺」不是量出来的,是眼睛被震住时的那种夸张。中国人形容壮观,常常直接借这一句。
出处:李白《望庐山瀑布》
英文译法
The torrent plunges three thousand feet straight down
瀑布从高处直落三千尺
李白看庐山瀑布,先写太阳照在香炉峰上生出紫烟,再写水从高处直落三千尺,最后说:简直像银河从九天掉下来。「三千尺」不是量出来的,是眼睛被震住时的那种夸张。中国人形容壮观,常常直接借这一句。
出处:李白《望庐山瀑布》
The torrent plunges three thousand feet straight down