白日依山尽
太阳贴着山头慢慢落下
典故与来历
王之涣登上山西永济的鹳雀楼,往西看,太阳正贴着山头沉下去,黄河一路向东奔向大海。这开头十个字只是白描,没用一个难字,却把天地的宽度撑开了。后面两句「欲穷千里目,更上一层楼」又把它变成一句人生提醒:想看得更远,就得站得更高。整首诗只有二十个字,却把空间一层层抬高。
出处:王之涣《登鹳雀楼》
英文译法
The white sun slips behind the mountain
太阳贴着山头慢慢落下
王之涣登上山西永济的鹳雀楼,往西看,太阳正贴着山头沉下去,黄河一路向东奔向大海。这开头十个字只是白描,没用一个难字,却把天地的宽度撑开了。后面两句「欲穷千里目,更上一层楼」又把它变成一句人生提醒:想看得更远,就得站得更高。整首诗只有二十个字,却把空间一层层抬高。
出处:王之涣《登鹳雀楼》
The white sun slips behind the mountain