春江水暖鸭先知
江水暖了,水里的鸭子最先知道
典故与来历
苏轼看一幅画:竹林外几枝桃花开了,江里的鸭子先知道水暖。鸭子在水中,所以最先感到季节变了。这句话后来被用来夸「身处第一线的人最敏感」——真正的变化,总是被离得最近的人先察觉。
出处:苏轼《惠崇春江晚景》
英文译法
The spring river warms, and the ducks are first to know
江水暖了,水里的鸭子最先知道
苏轼看一幅画:竹林外几枝桃花开了,江里的鸭子先知道水暖。鸭子在水中,所以最先感到季节变了。这句话后来被用来夸「身处第一线的人最敏感」——真正的变化,总是被离得最近的人先察觉。
出处:苏轼《惠崇春江晚景》
The spring river warms, and the ducks are first to know