走马灯
靠热气转动、灯壁上人马在跑的花灯
典故与来历
宋代灯节已有走马灯:灯罩里点一支蜡烛,热气往上冲,推动顶上的叶轮,灯壁上的人马便转起来。这是中国人很早就玩明白了的热力学。后来它也用来比喻事情转来转去、没个完结——一年一年像走马灯,人也像。
英文译法
The running-horse lantern — a small wheel of heat and shadows
靠热气转动、灯壁上人马在跑的花灯
宋代灯节已有走马灯:灯罩里点一支蜡烛,热气往上冲,推动顶上的叶轮,灯壁上的人马便转起来。这是中国人很早就玩明白了的热力学。后来它也用来比喻事情转来转去、没个完结——一年一年像走马灯,人也像。
The running-horse lantern — a small wheel of heat and shadows