谦虚
有本事,却不把自己摆在最前面
典故与来历
「谦」从「言」,指说话懂得退让;《周易》有谦卦,说「谦谦君子」。中国古人不喜欢把话说满:夸自己叫「献丑」,请教别人叫「请指教」。谦虚不是把自己缩小,而是给别人的判断留出位置——这样学问才进得来。
出处:现代汉语
英文译法
Humility — strength that doesn't need to announce itself
有本事,却不把自己摆在最前面
「谦」从「言」,指说话懂得退让;《周易》有谦卦,说「谦谦君子」。中国古人不喜欢把话说满:夸自己叫「献丑」,请教别人叫「请指教」。谦虚不是把自己缩小,而是给别人的判断留出位置——这样学问才进得来。
出处:现代汉语
Humility — strength that doesn't need to announce itself