团圆
一家人从各处回来,坐满一张桌子
典故与来历
团是圆,圆是无缺。中国人把「圆」当成完满的形状:圆的月亮是中秋,圆的桌子是年夜饭,碗里的汤圆也是圆的。团圆的意思不是大家都过得很好,而是无论这一年怎样,人先回来,坐到一起吃一顿饭。
出处:现代汉语
英文译法
Reunion — the table everyone finds their way back to
一家人从各处回来,坐满一张桌子
团是圆,圆是无缺。中国人把「圆」当成完满的形状:圆的月亮是中秋,圆的桌子是年夜饭,碗里的汤圆也是圆的。团圆的意思不是大家都过得很好,而是无论这一年怎样,人先回来,坐到一起吃一顿饭。
出处:现代汉语
Reunion — the table everyone finds their way back to