勇气
心里害怕,还是往前走一步
典故与来历
「勇」字从「力」,本义是力气与胆量,儒家把它列在「智、仁、勇」三达德里。有意思的是,中国人看重的勇不是不害怕,而是「知耻近乎勇」:看清自己的不足,仍然肯改。在这里,勇气是一个内心的动作,不是一场表演。
出处:现代汉语
英文译法
Courage — fear, and one step forward anyway
心里害怕,还是往前走一步
「勇」字从「力」,本义是力气与胆量,儒家把它列在「智、仁、勇」三达德里。有意思的是,中国人看重的勇不是不害怕,而是「知耻近乎勇」:看清自己的不足,仍然肯改。在这里,勇气是一个内心的动作,不是一场表演。
出处:现代汉语
Courage — fear, and one step forward anyway