岁月静好
日子安稳,没有大事来打扰
典故与来历
语出《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:「琴瑟在御,莫不静好。」本来写的是夫妻清晨的对话:妻子催丈夫起来看天色,两人说着说着,就说一辈子这样就好。今天说「岁月静好」多了一点郑重:知道安稳来之不易,才敢说它好。
出处:《诗经·郑风》
英文译法
Quiet years — a life without headlines
日子安稳,没有大事来打扰
语出《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:「琴瑟在御,莫不静好。」本来写的是夫妻清晨的对话:妻子催丈夫起来看天色,两人说着说着,就说一辈子这样就好。今天说「岁月静好」多了一点郑重:知道安稳来之不易,才敢说它好。
出处:《诗经·郑风》
Quiet years — a life without headlines