悬梁刺股
刻苦到伤身地读书
典故与来历
东汉的孙敬读书非常用功,从早到晚不肯休息。困得想睡时,他就找一根绳子,一头系住自己的头发,一头挂在屋梁上,一打瞌睡,头一低就被扯疼,人立刻清醒过来。战国的苏秦出去游说秦王,上了很多次书都没被采纳,钱也花光了,只好回家。他发愤读书,夜里困了,就拿锥子刺自己的大腿,血一直流到脚上,还是不肯停。后来苏秦佩上了六国的相印,孙敬也成了有名的大儒。后来人们用悬梁刺股形容读书刻苦到极点。
出处:《太平御览》引《汉书》
英文译法
Tied to the roof beam, thigh pricked with an awl — study sharpened against sleep