洛阳纸贵
作品被疯传,一时纸都涨价
典故与来历
西晋的文学家左思,想写一篇《三都赋》,写三国时魏、蜀、吴三个都城的景象。为了写好,他前后琢磨了十年。他在家门口、院子里,连厕所旁边都放着纸笔,偶然想到一个好句子,就马上记下来。赋写成以后,起初并没有人看重。后来他请有名望的皇甫谧看,皇甫谧大加称赞,还替他写了序,又有张载等人为赋作注。这一来,富贵人家争着传抄,洛阳的纸一下子不够用,价钱也涨了上去。后来人们用洛阳纸贵比喻著作风行一时,广为流传。
出处:《晋书·左思传》
英文译法
Paper grew dear in Luoyang — the price of being copied by everyone at once