卧薪尝胆
吃苦自励,等待翻身
典故与来历
越王勾践被吴国打败,军队退到会稽山上,走投无路,只好忍辱求和。他带着夫人到吴国,给吴王当差,喂马、驾车,受尽屈辱。几年后他被放回越国,立志报仇。他在座位上挂了一只苦胆,坐着躺着都抬头看看它,吃饭前也先尝一口苦味,还问自己:你忘了会稽的耻辱吗?他亲自下田耕作,夫人亲自织布,穿粗衣,吃粗饭,又去安抚穷苦百姓。越国一天天强起来,最后终于灭掉了吴国。后来人们用卧薪尝胆形容吃苦自励、立志雪耻。
出处:《史记·越王勾践世家》
英文译法
Sleeping on brushwood and tasting gall — keeping a defeat warm until it turns into strength