破釜沉舟
下定决心,不留退路
典故与来历
秦军把赵王围在钜鹿,赵国向楚国求救,项羽带兵北上。大军渡过漳河以后,项羽下令把渡船全部凿沉,把做饭的锅全砸破,把营房也烧掉,每人只带三天干粮。他对将士说:这一仗只有前进,没有后退。楚军到了前线,人人抱着必死的决心,一个顶十个,与秦军连打九仗,截断了秦军运粮的通道,终于大败秦军。各路诸侯的将领都在营垒上观看,看得心惊胆战。后来人们用破釜沉舟比喻下定决心,不留退路。
出处:《史记·项羽本纪》
英文译法
Breaking the pots and sinking the boats — leaving no road back to negotiate with yourself