铁马冰河入梦来
梦里骑着披甲战马跨过冰河
典故与来历
陆游晚年闲居山村,风雨之夜躺在床上,梦里却是自己骑着披甲的战马跨过冰河。他一生主张抗金,到老也没能再上战场,只能把这件事交给梦。两句诗把「不甘心」写得很安静:外面是风雨,里面是铁马。
出处:陆游《十一月四日风雨大作》
英文译法
Armoured horses and frozen rivers come riding into my sleep
梦里骑着披甲战马跨过冰河
陆游晚年闲居山村,风雨之夜躺在床上,梦里却是自己骑着披甲的战马跨过冰河。他一生主张抗金,到老也没能再上战场,只能把这件事交给梦。两句诗把「不甘心」写得很安静:外面是风雨,里面是铁马。
出处:陆游《十一月四日风雨大作》
Armoured horses and frozen rivers come riding into my sleep