千古风流人物
千百年来的英雄豪杰都已随水而去
典故与来历
苏轼被贬到黄州,站在长江边看浪,想到三国赤壁之战,写下「大江东去,浪淘尽,千古风流人物」。江水一直是这江水,英雄却一代代被冲走。他把个人的失意放进千年的尺度里,失意也就变轻了。这首词被称作千古绝唱,开头这几字最常被人引用。
出处:苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
英文译法
A thousand years of brilliant names, all washed away
千百年来的英雄豪杰都已随水而去
苏轼被贬到黄州,站在长江边看浪,想到三国赤壁之战,写下「大江东去,浪淘尽,千古风流人物」。江水一直是这江水,英雄却一代代被冲走。他把个人的失意放进千年的尺度里,失意也就变轻了。这首词被称作千古绝唱,开头这几字最常被人引用。
出处:苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
A thousand years of brilliant names, all washed away