诗和远方
眼前之外,还值得向往的东西
典故与来历
这个说法流行自一句话:「生活不止眼前的苟且,还有诗和远方的田野。」它替很多中国人说出了同一件事:日子要过,但心里得留一块地方给没去过的地方和说不清的美。诗不必真去写,远方也不必真远,是把自己从眼前的账目里抬起来一会儿。
出处:现代汉语
英文译法
Poetry and somewhere farther — the part of life not yet lived
眼前之外,还值得向往的东西
这个说法流行自一句话:「生活不止眼前的苟且,还有诗和远方的田野。」它替很多中国人说出了同一件事:日子要过,但心里得留一块地方给没去过的地方和说不清的美。诗不必真去写,远方也不必真远,是把自己从眼前的账目里抬起来一会儿。
出处:现代汉语
Poetry and somewhere farther — the part of life not yet lived