打油诗
不讲格律、只图好玩的顺口诗
典故与来历
相传唐代有个卖油郎叫张打油,写过一首咏雪诗:「江上一笼统,井上黑窟窿。黄狗身上白,白狗身上肿。」全是大白话,却把雪写活了。后来凡通俗幽默、不讲究平仄的诗,都叫打油诗。中国人对文字一向宽容:规矩之外,也留一块地给好玩。
英文译法
Kitchen-rhyme verse — poetry that would rather be funny than correct
不讲格律、只图好玩的顺口诗
相传唐代有个卖油郎叫张打油,写过一首咏雪诗:「江上一笼统,井上黑窟窿。黄狗身上白,白狗身上肿。」全是大白话,却把雪写活了。后来凡通俗幽默、不讲究平仄的诗,都叫打油诗。中国人对文字一向宽容:规矩之外,也留一块地给好玩。
Kitchen-rhyme verse — poetry that would rather be funny than correct