谁知盘中餐
谁知道碗里每一粒饭来得多辛苦
典故与来历
李绅写农民,先写正午锄禾、汗滴落进土里,然后忽然问一句:谁知道碗里这碗饭,每一粒都带着辛苦?中国的孩子几乎都是被大人念着这两句学会吃饭的,所以它成了「不浪费粮食」的共同口号。它不是讲道理,是把一碗饭和一个人的汗摆在一起。
出处:李绅《悯农》
英文译法
Who knows how much sweat went into each grain on the plate
谁知道碗里每一粒饭来得多辛苦
李绅写农民,先写正午锄禾、汗滴落进土里,然后忽然问一句:谁知道碗里这碗饭,每一粒都带着辛苦?中国的孩子几乎都是被大人念着这两句学会吃饭的,所以它成了「不浪费粮食」的共同口号。它不是讲道理,是把一碗饭和一个人的汗摆在一起。
出处:李绅《悯农》
Who knows how much sweat went into each grain on the plate