读万卷书行万里路
多读书,多走路,见识才不偏
典故与来历
这是中国人讲「学习」最常并列的两件事:多读书,也要多走路。书给的是别人的经验,路给的是自己的。明代画家董其昌把它写进画论,此后成了读书人的口头禅。学中文也一样——课本之外,得去看、去走、去问人。
出处:中国谚语(明·董其昌《画禅室随笔》引)
英文译法
Read ten thousand books, walk ten thousand miles
多读书,多走路,见识才不偏
这是中国人讲「学习」最常并列的两件事:多读书,也要多走路。书给的是别人的经验,路给的是自己的。明代画家董其昌把它写进画论,此后成了读书人的口头禅。学中文也一样——课本之外,得去看、去走、去问人。
出处:中国谚语(明·董其昌《画禅室随笔》引)
Read ten thousand books, walk ten thousand miles