半吊子
只懂一半,却敢说自己全会
典故与来历
古时铜钱一千文为一吊,五百文称「半吊」,不足一贯。拿半吊钱去凑一贯,怎么也不够数,所以说人「半吊子」,意思是不通事理、本事只学到一半。它比「外行」更刻薄:外行老实,半吊子却自以为是。
出处:俗语
英文译法
Half a string of coins — not enough to count, enough to clink
只懂一半,却敢说自己全会
古时铜钱一千文为一吊,五百文称「半吊」,不足一贯。拿半吊钱去凑一贯,怎么也不够数,所以说人「半吊子」,意思是不通事理、本事只学到一半。它比「外行」更刻薄:外行老实,半吊子却自以为是。
出处:俗语
Half a string of coins — not enough to count, enough to clink