莫等闲白了少年头
别虚度光阴,等白头了只剩空悲叹
典故与来历
岳飞说:不要随随便便混日子,等到少年的头发白了,只能空自悲伤。「等闲」是随便、不在意。这首词产生在南宋抗金的年代,所以这几句不只是劝学,更像军中的鼓声——时间过去了,就再也追不回来。中国人劝年轻人惜时,常念这一句。
出处:岳飞《满江红·怒发冲冠》
英文译法
Do not idle your days away till your young head turns white
别虚度光阴,等白头了只剩空悲叹
岳飞说:不要随随便便混日子,等到少年的头发白了,只能空自悲伤。「等闲」是随便、不在意。这首词产生在南宋抗金的年代,所以这几句不只是劝学,更像军中的鼓声——时间过去了,就再也追不回来。中国人劝年轻人惜时,常念这一句。
出处:岳飞《满江红·怒发冲冠》
Do not idle your days away till your young head turns white