每逢佳节倍思亲
每到节日,就更想念亲人
典故与来历
王维十七岁离家在长安,重阳节这天写下这首诗。他说自己独在异乡,每逢过节就更想家。重阳节中国人要登高、插茱萸,一家人聚在一起,唯独他不在。后来凡是在外过节的人都会想起这七个字,它几乎成了「想家」的固定说法。
出处:王维《九月九日忆山东兄弟》
英文译法
At every festival, my longing for home doubles
每到节日,就更想念亲人
王维十七岁离家在长安,重阳节这天写下这首诗。他说自己独在异乡,每逢过节就更想家。重阳节中国人要登高、插茱萸,一家人聚在一起,唯独他不在。后来凡是在外过节的人都会想起这七个字,它几乎成了「想家」的固定说法。
出处:王维《九月九日忆山东兄弟》
At every festival, my longing for home doubles