米酒
糯米发酵出的甜酒,度数很低
典故与来历
米酒是中国人最早酿的酒之一:糯米蒸熟,拌上酒曲,等它自己慢慢变甜。南方人家冬天做一坛,煮汤圆、下面条、给坐月子的人暖身子都用它。它好处在度数低,孩子也能喝半碗。中国人的酒桌讲究烈,家里的甜酒却只讲究一件事:人都在。
英文译法
Rice wine — the sweet, low, forgiving drink of family tables
糯米发酵出的甜酒,度数很低
米酒是中国人最早酿的酒之一:糯米蒸熟,拌上酒曲,等它自己慢慢变甜。南方人家冬天做一坛,煮汤圆、下面条、给坐月子的人暖身子都用它。它好处在度数低,孩子也能喝半碗。中国人的酒桌讲究烈,家里的甜酒却只讲究一件事:人都在。
Rice wine — the sweet, low, forgiving drink of family tables