知之为知之
懂就说懂,不懂就说不懂
典故与来历
孔子对学生说:知道就是知道,不知道就是不知道,这才是真正的聪明。听起来像废话,其实是最难的修养——人最容易被「怕显得不懂」推着乱说。两千五百年来,中国的老师和父亲都爱拿这句话提醒孩子:不懂就说不懂,不丢人。
出处:《论语·为政》
英文译法
Call knowledge knowledge, and ignorance ignorance
懂就说懂,不懂就说不懂
孔子对学生说:知道就是知道,不知道就是不知道,这才是真正的聪明。听起来像废话,其实是最难的修养——人最容易被「怕显得不懂」推着乱说。两千五百年来,中国的老师和父亲都爱拿这句话提醒孩子:不懂就说不懂,不丢人。
出处:《论语·为政》
Call knowledge knowledge, and ignorance ignorance