一览众山小
登上最高处,所有山都显得小了
典故与来历
杜甫年轻时望泰山,其实没有登山,只是远远地看。他先惊叹泰山把齐鲁两地分成一明一暗,最后说:总有一天我要登上绝顶,那时所有的山都会显得很小。这句话后来成了形容眼界与格局的话——站得够高,眼前那些高低就不算什么了。
出处:杜甫《望岳》
英文译法
One glance from the summit, and all the mountains dwindle
登上最高处,所有山都显得小了
杜甫年轻时望泰山,其实没有登山,只是远远地看。他先惊叹泰山把齐鲁两地分成一明一暗,最后说:总有一天我要登上绝顶,那时所有的山都会显得很小。这句话后来成了形容眼界与格局的话——站得够高,眼前那些高低就不算什么了。
出处:杜甫《望岳》
One glance from the summit, and all the mountains dwindle