为有源头活水来
因为有活水一直从源头流进来
典故与来历
朱熹看一方半亩大的池塘,水清得像刚打开的镜子,天光云影都在里面晃。他先问:它凭什么这样清?然后自己回答:因为有活水从源头不断流进来。他写的其实是读书——脑子要保持清明,就得一直有新东西进来。中国人劝人读书,最爱用这个比喻。
出处:朱熹《观书有感》
英文译法
Because living water keeps flowing in from the source
因为有活水一直从源头流进来
朱熹看一方半亩大的池塘,水清得像刚打开的镜子,天光云影都在里面晃。他先问:它凭什么这样清?然后自己回答:因为有活水从源头不断流进来。他写的其实是读书——脑子要保持清明,就得一直有新东西进来。中国人劝人读书,最爱用这个比喻。
出处:朱熹《观书有感》
Because living water keeps flowing in from the source