不识庐山真面目
看不清真相,因为自己就在其中
典故与来历
苏轼游庐山,发现从横向看是岭,从侧面看是峰,远近高低每个角度看都不一样。他说:看不清庐山的真面目,只因为自己就在这座山里。这句话后来被用来讲「当局者迷」——不是眼睛不够好,是位置不够远。
出处:苏轼《题西林壁》
英文译法
You cannot see Lushan’s true face while standing on it
看不清真相,因为自己就在其中
苏轼游庐山,发现从横向看是岭,从侧面看是峰,远近高低每个角度看都不一样。他说:看不清庐山的真面目,只因为自己就在这座山里。这句话后来被用来讲「当局者迷」——不是眼睛不够好,是位置不够远。
出处:苏轼《题西林壁》
You cannot see Lushan’s true face while standing on it