野火烧不尽
火烧不完的生命力
典故与来历
白居易写草,中国人读成写人。烧过的地面黑一片,风一来又是绿的。草根在地下,火在地上。烧过的地方黑着,春天一到又是绿的,像什么都没发生过。这句后来被用来形容一切压不住的东西:感情、念头、人。
出处:白居易《赋得古原草送别》
英文译法
The wildfire cannot finish it
火烧不完的生命力
白居易写草,中国人读成写人。烧过的地面黑一片,风一来又是绿的。草根在地下,火在地上。烧过的地方黑着,春天一到又是绿的,像什么都没发生过。这句后来被用来形容一切压不住的东西:感情、念头、人。
出处:白居易《赋得古原草送别》
The wildfire cannot finish it