床前明月光
月光落在床前
典故与来历
李白《静夜思》第一句。五个字里没有「思」字,却已经全是思——光一落地,人就醒了。睡前看见地上的光,一时分不清是霜还是月色——这一「疑」字,是全诗的开关。这句诗几乎每个中国孩子都会背,是汉语记忆的第一块砖。
出处:李白《静夜思》
英文译法
Moonlight pools before my bed
月光落在床前
李白《静夜思》第一句。五个字里没有「思」字,却已经全是思——光一落地,人就醒了。睡前看见地上的光,一时分不清是霜还是月色——这一「疑」字,是全诗的开关。这句诗几乎每个中国孩子都会背,是汉语记忆的第一块砖。
出处:李白《静夜思》
Moonlight pools before my bed