淡妆浓抹总相宜
淡妆也好,浓妆也好,都很合适
典故与来历
苏轼在西湖上喝酒,天气先晴后雨,他觉得两种都好,于是把西湖比作美人西施:化淡妆也好,化浓妆也好,怎么看都好看。「总相宜」是夸人的最高级——不是某一种样子美,是怎么都美。后来杭州人介绍西湖,几乎必引这一句。
出处:苏轼《饮湖上初晴后雨》
英文译法
Lightly made up or richly, she is always lovely
淡妆也好,浓妆也好,都很合适
苏轼在西湖上喝酒,天气先晴后雨,他觉得两种都好,于是把西湖比作美人西施:化淡妆也好,化浓妆也好,怎么看都好看。「总相宜」是夸人的最高级——不是某一种样子美,是怎么都美。后来杭州人介绍西湖,几乎必引这一句。
出处:苏轼《饮湖上初晴后雨》
Lightly made up or richly, she is always lovely