夜半钟声到客船
半夜钟声传到客船
典故与来历
张继《枫桥夜泊》。这首诗里最响的不是钟,是睡不着。钟声本来在寺里,诗人偏说它「到」了船上——其实是那个睡不着的人,听见了整座寒山寺。寒山寺因此成名,其实它成名靠的是一个失眠的人。
出处:张继《枫桥夜泊》
英文译法
Midnight bells reach the traveller boat
半夜钟声传到客船
张继《枫桥夜泊》。这首诗里最响的不是钟,是睡不着。钟声本来在寺里,诗人偏说它「到」了船上——其实是那个睡不着的人,听见了整座寒山寺。寒山寺因此成名,其实它成名靠的是一个失眠的人。
出处:张继《枫桥夜泊》
Midnight bells reach the traveller boat