亡羊补牢
出事后补救,还不算晚
典故与来历
战国时,楚襄王亲近几个只会陪他玩乐的人,把国事放在一边。大臣庄辛几次劝他,他都不听,庄辛只好离开楚国去了赵国。不久秦国出兵,攻破了楚国都城,襄王逃到城阳,这才后悔,派人把庄辛请回来,问他现在该怎么办。庄辛说:见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。羊跑丢了,赶紧修补羊圈,还不算晚。后来人们用亡羊补牢提醒人:出了差错,马上补救,还能少受损失。
出处:《战国策·楚策四》
英文译法
To mend the fold after a sheep is lost — late, but still worth doing