狐假虎威
借别人的势力吓人
典故与来历
老虎捉到一只狐狸,要吃掉它。狐狸说:天帝命我做百兽之王,你吃我就是违抗天命。你不信,我走前面,你跟后面,看百兽见了我敢不逃走吗?老虎跟着它走,百兽见了纷纷逃窜。老虎不知道百兽怕的是自己,还以为怕的是狐狸。比喻倚仗别人的势力来欺压人。
出处:《战国策·楚策一》
英文译法
The fox walking behind the tiger, letting the forest mistake its fear for his own
借别人的势力吓人
老虎捉到一只狐狸,要吃掉它。狐狸说:天帝命我做百兽之王,你吃我就是违抗天命。你不信,我走前面,你跟后面,看百兽见了我敢不逃走吗?老虎跟着它走,百兽见了纷纷逃窜。老虎不知道百兽怕的是自己,还以为怕的是狐狸。比喻倚仗别人的势力来欺压人。
出处:《战国策·楚策一》
The fox walking behind the tiger, letting the forest mistake its fear for his own