塞翁失马
坏事可能变好事,别急于下结论
典故与来历
边塞老翁家的马跑到胡人那边去了,邻人来安慰他。老翁说:这怎么就不能成为福气?几个月后,那匹马带着胡人的骏马回来。邻人道贺,老翁说:这怎么就不能成为祸患?他儿子骑马摔断了腿。一年后胡人入侵,壮丁多战死,他儿子因腿伤免役,父子得以保全。比喻祸福相倚。
出处:《淮南子·人间训》
英文译法
The old man at the frontier loses his horse — and no one can yet say if it is bad news