千里共婵娟
相隔千里同赏一月
典故与来历
苏轼《水调歌头》。婵娟指月亮。人不能同处,就借月亮同处——这是中国人的远程陪伴。相隔千里的人不能同桌,就同看一枚月亮。这是中国式的远程陪伴。所以中国人望月,从来不是看天体,是看人。
出处:苏轼《水调歌头》
英文译法
A thousand li apart, one same moon
相隔千里同赏一月
苏轼《水调歌头》。婵娟指月亮。人不能同处,就借月亮同处——这是中国人的远程陪伴。相隔千里的人不能同桌,就同看一枚月亮。这是中国式的远程陪伴。所以中国人望月,从来不是看天体,是看人。
出处:苏轼《水调歌头》
A thousand li apart, one same moon