大漠孤烟直
大漠里一道直烟
典故与来历
王维《使至塞上》。下一句是「长河落日圆」。直与圆,两种最简单的形状,撑起整片边塞。一个「直」字把荒凉立了起来。下一句「长河落日圆」再补一个圆,天地就圆满了。
出处:王维《使至塞上》
英文译法
One straight plume above the desert
大漠里一道直烟
王维《使至塞上》。下一句是「长河落日圆」。直与圆,两种最简单的形状,撑起整片边塞。一个「直」字把荒凉立了起来。下一句「长河落日圆」再补一个圆,天地就圆满了。
出处:王维《使至塞上》
One straight plume above the desert