北京烤鸭
京菜代表,挂炉果木明火烤成。
典故与来历
烤鸭随明成祖迁都从南京传到北京,宫廷御膳先用焖炉。清末全聚德改用挂炉、果木明火,鸭皮更脆更香。片鸭讲究片片带皮,配荷叶饼、葱丝、甜面酱,一卷下去油香压住甜香,这规矩一百多年没变。
出处:北京地方志;全聚德史料
英文译法
Peking duck, roasted over fruitwood until the skin shatters like paper.
京菜代表,挂炉果木明火烤成。
烤鸭随明成祖迁都从南京传到北京,宫廷御膳先用焖炉。清末全聚德改用挂炉、果木明火,鸭皮更脆更香。片鸭讲究片片带皮,配荷叶饼、葱丝、甜面酱,一卷下去油香压住甜香,这规矩一百多年没变。
出处:北京地方志;全聚德史料
Peking duck, roasted over fruitwood until the skin shatters like paper.