有志者事竟成
心志坚定的人,最后总能把事做成
典故与来历
《后汉书·耿弇传》:耿弇打齐地,先败后胜,刘秀亲到临淄劳军,说「有志者事竟成也」。「竟」是终于、到底的意思——不是有志就顺利,而是有志才肯一直做到最后。中国人夸人,常夸这一点,而不是夸聪明。
英文译法
Where the will holds, the work finishes — even when the road runs long
心志坚定的人,最后总能把事做成
《后汉书·耿弇传》:耿弇打齐地,先败后胜,刘秀亲到临淄劳军,说「有志者事竟成也」。「竟」是终于、到底的意思——不是有志就顺利,而是有志才肯一直做到最后。中国人夸人,常夸这一点,而不是夸聪明。
Where the will holds, the work finishes — even when the road runs long