民以食为天
吃饭是老百姓天大的事
典故与来历
语出《史记·郦生陆贾列传》:郦食其劝刘邦守住敖仓,说「王者以民人为天,而民人以食为天」。天是最高的地方,把吃饭放到最高处,是极务实的政治观——治国先治饥。这句话今天仍常被引用,只是多半出现在饭桌上。
英文译法
For the people, food is heaven — the oldest line in Chinese politics
吃饭是老百姓天大的事
语出《史记·郦生陆贾列传》:郦食其劝刘邦守住敖仓,说「王者以民人为天,而民人以食为天」。天是最高的地方,把吃饭放到最高处,是极务实的政治观——治国先治饥。这句话今天仍常被引用,只是多半出现在饭桌上。
For the people, food is heaven — the oldest line in Chinese politics