家丑不可外扬
自家的难处不外说
典故与来历
老话里有分寸感:不是要遮丑,而是知道有些事越传越坏。今天看来要打个折扣——真正的坏事,说出来才有人帮。分寸与坦白之间,正是这道老规矩的裂缝。
出处:民间俗语
英文译法
Family troubles stay inside the walls
自家的难处不外说
老话里有分寸感:不是要遮丑,而是知道有些事越传越坏。今天看来要打个折扣——真正的坏事,说出来才有人帮。分寸与坦白之间,正是这道老规矩的裂缝。
出处:民间俗语
Family troubles stay inside the walls