远亲不如近邻
近处的帮忙最及时
典故与来历
亲戚再亲,隔着几十里;邻居隔一堵墙。灶上起火、孩子发烧,来得快的那个人才是「近」。这句话不否定亲情,只承认距离的分量。
出处:民间谚语
英文译法
A neighbour arrives before a cousin does
近处的帮忙最及时
亲戚再亲,隔着几十里;邻居隔一堵墙。灶上起火、孩子发烧,来得快的那个人才是「近」。这句话不否定亲情,只承认距离的分量。
出处:民间谚语
A neighbour arrives before a cousin does