承德避暑山庄
清代塞外夏宫,现存最大皇家园林。
典故与来历
康熙四十二年起,清廷在承德修建塞外行宫,历经三朝八十九年建成。山庄以山为骨、以水为脉,取「自然天成」之意,不用飞檐斗拱去压山势。外围环列外八庙,皇帝在此避暑,也在此接见蒙古王公与外国使节。
出处:《清史稿》;《热河志》
英文译法
The Qing summer capital beyond the wall, where emperors met the steppe outside a garden.
清代塞外夏宫,现存最大皇家园林。
康熙四十二年起,清廷在承德修建塞外行宫,历经三朝八十九年建成。山庄以山为骨、以水为脉,取「自然天成」之意,不用飞檐斗拱去压山势。外围环列外八庙,皇帝在此避暑,也在此接见蒙古王公与外国使节。
出处:《清史稿》;《热河志》
The Qing summer capital beyond the wall, where emperors met the steppe outside a garden.