别bié客kè气qì
劝人不必拘礼
客人道谢,主人回这三个字:把「客气」当成一道可以拆掉的墙。中国人待客讲究「不必拘礼」,因为礼数太重,主客都累。这三个字其实是在说:你坐近一点。
出处:日常口语
No need for ceremony