树倒猢狲散
靠山一倒,身边的人立刻散了。
例句
老领导一走,跟着的人各自散了,树倒猢狲散。
相近的内容
- 笨鸟先飞早入林(bèn niǎo xiān fēi zǎo rù lín)—— 笨拙的人先起步,也能早到。
- 冰冻三尺非一日之寒(bīng dòng sān chǐ fēi yī rì zhī hán)—— 三尺冰不是一天的冷形成的。
- 兵来将挡水来土掩(bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn)—— 来什么难处就用什么办法对付。
- 病来如山倒病去如抽丝(bìng lái rú shān dǎo bìng qù rú chōu sī)—— 病来得急,好起来却慢。
- 常将有日思无日(cháng jiāng yǒu rì sī wú rì)—— 日子好时要想到不好的时候。
英文译法
Let the tree fall, and the monkeys scatter.