吃人的嘴软拿人的手短
占了别人好处,就不好开口说公道话。
例句
他收了礼就不肯说话了,吃人的嘴软拿人的手短。
相近的内容
- 鼻子底下就是路(bí zi dǐ xià jiù shì lù)—— 开口问路,路就在那儿。
- 不当家不知柴米贵(bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì)—— 不管家不知过日子多费钱。
- 不到黄河心不死(bù dào huáng hé xīn bù sǐ)—— 不到彻底失败就不肯罢休。
- 不听老人言吃亏在眼前(bù tīng lǎo rén yán chī kuī zài yǎn qián)—— 不肯听长辈劝,很快就吃眼前亏。
- 茶壶里煮饺子倒不出来(chá hú lǐ zhǔ jiǎo zǐ dǎo bù chū lái)—— 心里明白却说不出口。
英文译法
The mouth that eats another's food softens, and the hand that takes it shrinks.